Showing posts with label sufrimiento. Show all posts
Showing posts with label sufrimiento. Show all posts

Friday, May 13, 2011

When Will This Be Over? (Sonnet)

My head shoved in the bookcase like a box,
Him reaming me like crazy from behind,
The banging of the headboard as it rocks,
The screaming pain that makes me lose my mind.
"This is for my kids," I say, and shut up,
I don't want them to awake from their sleep.
The pain, the feelings, they all just got stuffed,
I wish I had the luxury to weep.
When will this be over? When will it end --
The remembering of all that he did?
How did I always force my mind to bend
Around the memories I quickly hid?
God help me, I can't deal with all this pain.
I'm tired of living it over again.

Sunday, April 17, 2011

Yo Quiero Justicia (un soneto traducido del Inglés)

Quiero que él sufra al igual que él me hizo sufrir.
Él me puso en el infierno una y otra vez.
Quiero que él llore, al igual que él me hizo llorar.
Él me hizo miedo de ser en mi propio cuerpo.
Quiero que él sangre como un cerdo.
Él arrancó me abren como una bolsa de papel mojado.
Quiero que él grite porque de algo demasiado grande
Metió por el culo, hasta que estalla su cerebro.
Quiero que él se ahoge en un gran pene,
Pidiendo misericordia, pero conseguir ninguno.
Quiero que él mire el reloj,
Orando por el dolor hasta el final.
Quiero que él sea torturado como si él me torturaron,
Acostado en un charco de sangre, vómito, orina y las lágrimas.
Yo quiero que él se rompa en pedazos pequeños, como él me rompió,
Tanto el cuerpo y el alma.
Dios, perdóname por favor por sentirme así,
Pero yo quiero justicia a venir por él algún día.