Showing posts with label violencia doméstica. Show all posts
Showing posts with label violencia doméstica. Show all posts

Wednesday, February 22, 2012

Ay, Dios mío, ¿dónde estabas entonces? (poema)

Con mucho amor para mis amigos que hablan español . . . y con mucha tristeza por estos amigos que han sufrido como yo lo hice . . .
-----------------------------------------------------------------------
Me siento muy avergonzada de admitir
Que hay cosas que he tenido que concebir
Para hacer que el dolor en mi alma desaparece.
Y a pesar de lo peculiar que parece,
Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.
Me escondí mis gritos dentro de mi cabeza.
Traté de ignorar el olor a cerveza.
Me acosté allí en el silencio y nunca luchar,
A pesar de que mi corazón estaba desabrochar.
Incluso ahora, no puedo escapar de la fiereza.
Ay, Dios mío, ¿dónde estabas entonces?
¿O qué te escondes cuando terrores comiences?





Sunday, April 17, 2011

Yo Quiero Justicia (un soneto traducido del Inglés)

Quiero que él sufra al igual que él me hizo sufrir.
Él me puso en el infierno una y otra vez.
Quiero que él llore, al igual que él me hizo llorar.
Él me hizo miedo de ser en mi propio cuerpo.
Quiero que él sangre como un cerdo.
Él arrancó me abren como una bolsa de papel mojado.
Quiero que él grite porque de algo demasiado grande
Metió por el culo, hasta que estalla su cerebro.
Quiero que él se ahoge en un gran pene,
Pidiendo misericordia, pero conseguir ninguno.
Quiero que él mire el reloj,
Orando por el dolor hasta el final.
Quiero que él sea torturado como si él me torturaron,
Acostado en un charco de sangre, vómito, orina y las lágrimas.
Yo quiero que él se rompa en pedazos pequeños, como él me rompió,
Tanto el cuerpo y el alma.
Dios, perdóname por favor por sentirme así,
Pero yo quiero justicia a venir por él algún día.